Achados de fim de semana :: Weekend finds

Comprei essas duas maravilhas nas feirinhas do final de semana. Com a chegada da Primavera por aqui, as feiras andam cheias de peças interessantes. 

I bought these two very nice pieces over the weekend. With the warmth of Spring, the markets and street fairs are loaded with beautiful stuff.

Ainda não sei onde vou colocar a nova velha cadeira de ferro laranja. 
Por enquanto, ela está na sala, meio perdida e sem lugar.  Mas confesso que estou adorando passar por lá e ficar admirando minha nova aquisição. 

I still don't know where I am going to put the new old iron chair. For now, it sits in the middle of the room, kind of lost in the space. But all I can say is that I love passing by there to stare at my new chair.

Aí está ela, com todo seu charme e alegria cor de laranja. 

There it is, with all its charm and orange colored happiness.

Aqui está a outra peça que comprei: uma escadinha baixinha e bem descascada. Adorei esse tom de verde. 

Here is the other piece I bought: a step stool with a great patina. I loved the green color on it.

Ela também está sem lugar definido, e por hora decora a lateral da lareira. Acho que um vasinho de flor vai ficar lindo em cima dela. 

Just like the chair, I'm not sure where to put it just yet. It is decorating one side of the fireplace for now. I think a flower vase will look lovely on top of it.

Mentos, claro, aprovou as novas comrpinhas. E vocês, gostaram?

Mentos, of course, approved my new findings. What about you?

Mais inspiração :: More inspiration


Ai meu Deus!  Estou babando até agora por essa cozinha... Linda!
Oh my! I am just drooling over this picture right now... Gorgeous!


Amei essa sala. Simples porém bem charmosa. Esse quadro de cavalo ia fazer o maior sucesso aqui em casa.
I loved this room. Simple yet elegant. This horse painting would be a big hit here at home.


Lindo :: Beautiful

Lindo demais! Estou aqui pensando em uma desculpa para fazer um bolo igualzinho...
Just gorgeous! I'm sitting here thinking of an excuse to make a cake like this...

Quero cor :: Give me some color


 Eu gosto da minha sala de jantar, mas não adoro. Como a sala fica entre a cozinha e a sala de visitas, sempre passo por lá (a sala é bem central, e pode ser vista de vários lugares da casa: da entrada, da cozinha, da sala de visitas, do corredor).
Por ser um ponto de passagem, estou sempre de olho nela. O que será que está faltando? O que eu posso melhorar? Como deixá-la mais com a nossa cara? Por que ela não me agrada tanto? Ainda não tenho respostas para minhas próprias indagações, mas estou procurando inspirações e soluções. Acho que um fator fundamental pra mim é a falta de cor. Eu gosto de ambientes alegres e claros com pitadas de cor aqui e ali. E sinto falta disso na minha sala. Adoro a mesa de madeira com sua leve pátina branca e também as cadeiras antiguinhas (antiguinhas? elas têm mais de 100 anos, mas foram restauradas!). O aparador também é adorado por aqui, com seus lindos pés palito. Mas acho que a combinação madeira, madeira e mais madeira pede um pouco mais de cor. 

I like my dining room, but I don't love it. Since it is located in a central area, I'm always passing through it to go from one are to another. That is the reason why I am always questioning how we decorated it. What can I do to make it more cheerful? I know there is something missing, but what is it? Why don't I like that much? I don't know the answer to my own questions, but I know I am looking for solutions and inspiration. I think what is bothering me is the lack of color. I enjoy bright light rooms with bits of color here and there and I miss that in my dining room. I love the table with its very delicate patina, and the bentwood chairs, all 100 years old or more and I also love the antique buffet. But they're all wood. And for me, that's missing something.

Sala de jantar.
Dining room.

Adoro o quadro: daí ele não sai. 
I love the painting: it is staying there.

A mesa de jantar. O que vocês sugerem como centro de mesa?
The dining table. What do you suggest as a table centerpiece?

Aqui, minha inspiração para futuras mudanças:
Here is my inspiration for future transformations:

Estou apaixonada por essa sala. Essas cadeiras pintadas de verde estão maravilhosas. 
 I just love this room. The green chairs are just gorgeous.

 Pratos na parede: adoro.
I love plates on the wall.

Que sala mais linda!
Just beautiful!

Saudades do blog :: Missing my blog

Nossa, faz um tempão que não apareço por aqui. Muitas coisas estão acontecendo, então o blog acaba esquecido. Um absurdo, eu sei. Penso no querido blog todos os dias e confesso que sinto saudades de escrever e postar imagens para todos os que passam por aqui. Sinto falta também dos comentários sempre carinhosos que recebo de vocês. Então, para matar a saudade...

It's been a while since I last was here. There is a lot going on at the moment, so the blog never gets a chance. I know, it is so wrong. I think about it everyday and miss writing and posting pictures. I also miss the sweet comments left here from you all. So, here we go...

 Sopa de abóbora feita pela sogra. Idéia simples e fofa para uma mesa nada complicada: capim-limão usado para enrolar o guardanapo e flores de brócolis na decoração. Além de charmosa, a mesa fica também perfumada!

Pumpkin soup made by my mother in law. She decorated the table with broccoli flowers and lemongrass was used as napkin rings. The table looked super cute and also had a great perfume! 

Outra decoração de mesa da sogra. Mais uma vez o capim limão, porém aqui usado com pregadores de roupa personalizados. Basta escrever o nome do convidado no pregador com um lápis de cor forte. Idéia criativa, simples e barata!

Another table setting by my mother in law. Once again she used lemongrass, but this time paired with simple looking clothes pins. You only have to write your guest's name on it. Simple, creative and cheap!


Imagens: Ceição Santiago

Vamos relaxar? :: Let's relax?

Uma foto para começarmos a semana bem relaxados...

An image to inspire us to start our week very relaxed...

Primavera :: Spring

 A primavera está chegando com força total por aqui. Cada dia uma surpresa em cada esquina...
Spring is just around the corner and it is coming strong. Each day there is a new surprise.

Tulipas maravilhosas!
Gorgeous tulips!

O jardim da vizinha está lilás e perfumado... Todos os dias dou uma paradinha por lá.
The neighbor's garden is now purple and smells oh so sweet... I stop there a few minutes every day.

Algumas flores tem cores tão vibrantes que fica difícil resistir à tanta beleza.
Some flowers have beautiful vibrant colors that it is hard to resist all this beauty.

Que delícia passear e admirar o amarelo dos Narcisos.
How sweet it is to walk around and admire the bright yellow color of the daffodils.

Cada amor-perfeito é mais lindo do que o outro.
Each pansy is more beautiful than the other.

E para finalizar, um pouco de Primavera aqui dentro de casa!
And to finish off, a little Spring inside our home as well!

Hoje :: Today

 Hoje o dia foi bem frio e com direito à neve. 
Today was a cold day. We even got some snow.

Lá fora estava assim.
It looked like this outside.

Mentos não se incomodou nem um pouco com a neve... Que bom que ele só vai tosar o pelo na próxima semana!
Mentos didn't seem to mind the snow at all. Good thing I booked his groomer for next week!

Enquanto isso aqui dentro de casa... Tricô, muito tricô.
Meanwhile inside our home... Knitting, lots of knitting.

Azul e rosa :: Blue and pink


Esse bule azul vive pra lá e pra cá...

This blue teapot is always moving from one place to another...


Agora ele está no aparador da sala de jantar, decorado em tons de azul. Lugar perfeito para o bule, não acham?

Now it is on the dining room's buffet all decorated with blue pieces. Perfect spot for it, don't you think?


Adoro azul e rosa...

I love blue and pink together...



Minha coleção de vidros de geléia antigos. O menor tem mais de 100 anos. Foi fabricado em 1858!

My collection of vintage blue mason jars. The smallest one is really old. It's from 1858!


Adoro essa combinação de cores. Branco, areia, azul, rosa... Cores tranquilas que combinam entre si e não pesam o ambiente.

I love this palette of colors. White, beige, blue, pink... Calm colors that go well together and don't make the space heavy.

Cantinho da costura :: Sewing space

Acho que herdei o gosto pela costura da minha mãe. Ela adorava costurar e o fazia muito bem. Gostava também de trabalhos manuais em geral, assim como eu. Costurar, pintar, tricotar... 
Até hoje meu cantinho da costura estava esquecido, sem atividades e sem inspiração. Mas como amanhã minha mãe completaria mais um ano de vida se estivesse por aqui, resolvi arrumar meu espaço craft.

I think I got my love for sewing from my mom. She loved to sew and she did it pretty well. She also enjoyed everything craft related, just like me. Sewing, painting, knitting...
Up until today my sewing space was forgotten with no activities and no inspiration whatsoever. But since tomorrow my mom would celebrate another birthday if she were still here, I decided to give my space a small makeover.

Detalhe da janela antiga que pintei de azul.

Old shutter that I just painted blue.
 
Sou apaixonada por essa cadeira de metal. Ela é bem parecida com a cadeira Tolix antiga, porém com o encosto mais baixo. A minha é chamada de cadeira Jackson.

I just love this metal tub chair. It reminds me of the antique Tolix chairs, but with a lower back. This one is called Jackson tub chair.

As linhas e lãs ficam lindas no porta frutas, que saiu da cozinha e veio organizar o cantinho da costura.

The skeins of yarn look beautiful on the fruit holder that left the kitchen and is now organizing my sewing area.

 Agora não tenho mais desculpas para não costurar e tricotar mais. Saudades de sentar com a máquina de costura na frente e costurar a tarde toda. Saudades sem fim da minha mãe.

Now I don't have any more excuses for not sewing or knitting more. I miss sitting in front of the sewing machine and sewing all afternoon. I miss my mom so very much.

Fim de semana guloso :: Gourmet weekend

Começou assim, com bolo de chocolate.
It all started with a chocolate cake.

Pouco doce e com muito gosto de chocolate...
Not very sweet but oh so chocolatey...

E terminou assim, em pizza. Feita em casa.
And ended like this, with pizza. Homemade.

Que delícia! 
So delicious!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...